В соответствии с издательской программой, посвящeнной 270-летию Московского университета в серии «Из сокровищницы Московского университета» издана «Новая Италианская грамматика» Егора Булатницкого. Это уникальное произведение – первая грамматика итальянского языка, вышедшая в России на русском языке. Историческое значение этой грамматики в том, что она написана студентом первого набора Московского университета Егором Булатницким и напечатана в 1759 году в типографии Московского университета. Грамматика заложила традицию написания учебных грамматик в Московском университете и стала вехой в развитии научно-методической школы преподавания иностранных языков.

Издание содержит комментарии к тексту грамматики и статью декана факультета профессора А.П. Лободанова об истории преподавания итальянского языка в Москве и Московском университете (вторая половина XVII–XVIII вв.). Подробнее об издании в разделе «Публикации».